Sekite mus
Prenumeruokite naujienlaiškį
Mentorystės sritis
Miestas
Organizacija
Apie
Virš 6 000 valandų nuosekliojo vertimo žodžiu ikiteisminio tyrimo procesiniuose veiksmuose, virš 5 100 lapų vertimo raštu (iš/į rusų, lenkų k.); virš 1 000 pasirašytų sutarčių (paslaugų ir prekių pardavimas), virš 100 "parduodančių" elektroninių laiškų į dieną, virš 60 palankių konfliktinių situacijų sprendimų, virš 45 kokybiškų "šaltų skambučių" į dieną, virš 40 sėkmingų derybų, virš 35 suplanuotų ir įvykdytų reklaminių akcijų, 8 žmonių sklandaus darbo organizavimo, 3 įmonių dokumentacijos tvarkymo ir procesų valdymo, 1, 5 metų apskaitos tvarkymo - tokia mano bendra profesinė patirtis per 16 metų. Jei domina šios sritys - su nekantrumu lauksiu Tavo klausimų 🙂
Apie diplomus - Vilniaus universiteto lenkų filologijos bakalauras (6 mėn. - Jogailos universitete Krokuvoje), Varšuvos universiteto lenkų kalbotyros magistras (Lenkija), UAB "Pačiolis" buhalterinės apskaitos ir mokesčių apskaičiavimo kursai. Apie mokymus ir seminarus - pardavimo, klientų aptarnavimo, efektyvaus laiko valdymo, emocinio intelekto lavinimo, komunikacijos strategija skaitmeniniame amžiuje ir dar nemažai ateities planuose. 🙂 Nes esu tikra, kad šiuolaikiniame greitai besikeičiančiame pasaulyje nuolatinis asmeninis tobulėjimas yra būtinas.
Daugiau
Mentoriaus turinys
Atsiliepimai:
Kristina
Labai patiko ši patirtis, turint mentorę, kuri man galėjo padėti geriau suprasti, kas laukia manęs siekiant savo norimos karjeros. Per tuos kelis mėnesius bendravimo su mentore, sužinojau labai daug naudingos informacijos apie vertėjo profesiją bei ką galima pradėti daryti jau dabar, studijuojant, norint jos siekti, turėjau galimybę klausti visų man rūpimų klausimų ir gauti išsamius atsakymus į juos. Be to, gavau labai daug naudingos, susijusios su vertėjo profesija medžiagos: įvairių nuorodų, straipsnių. Mentorė skatino mane užsiimti veikla, kuri man suteiktų praktikos šioje srityje ir davė nemažai gerų patarimų. Ačiū jai!
Viktorija
Puiki mentorė, gavau daug naujos ir išsamios informacijos apie vertimą ir redagavimą. Buvo malonu bendrauti :)
Anastasija
Mano patirtis su Elena buvo labai naudinga ir idomi. Apie vertėjo specialybę ir galimybes sužinojau tikrai daug. Be to, sužinojau ir apie įvairias svetaines, praversiančias kūriant ateities karjerą, testus, kursus, kuriuos galima atlikti. Į visus užduodamus klausimus Elena atsakydavo glausčiai ir suprantamai, išdėliodavo viską nuo pat pradžių iki galo. Ir šiaip, kaip žmogus, Elena yra nuostabus, tikrai daug ko pasiekęs gyvenime, žmogus. Džiaugiuosi, kad praileidau laiką su šiuo mentoriumi!
Ieva
Esu labai dėkinga už nuostabią patirtį visos mentorystės metu! Sužinojau labai daug informacijos apie vertėjo karjerą, sunkumus, galimybes ir aktualią informaciją susijusią su vertimo subtilybėmis ir iššūkiais. Ši mentorė išsklaidė visas mano abejones ir baimes, atsakė į visus iškilusius klausimus ir pastūmėjo siekti to, ko buvau užsibrėžusi. Lipdama karjeros laiptais visada prisiminsiu šią mentorę ir dėkosiu jai už suteiktus tvirtus pamatus. Didžiulis ačiū jai!
Gabrielė
Mentorė Jelena yra savo srities specialistė. Ji atsakė į visus man kilusius klausimus, suteikė aktualios informacijos apie vertėjo profesiją: išsakė ne tik privalumus, bet ir galimas grėsmes, trūkumus, ko turėčiau tikėtis dirbant tokio pobūdžio darbą. Sužinojau, kokios yra darbo galimybės Lietuvoje. Mentorė taip pat supažindino su kitomis specialybėmis, kurios mane sudomino. Be to, gavau nemažai patarimų, kurie tikrai vertingi kiekvienam besidominčiam vertėjo profesija. AČIŪ!
Sekite mus
Prenumeruokite naujienlaiškį